The New York Times 對於武漢病毒(Wuhan Coronavirus)的報導與網站呈現十分優良

紐約時報( The New York Times) 對於武漢病毒(Wuhan Coronavirus)的報導與網站呈現十分優良，值得媒體與用戶體驗專業學習。
[Coronavirus Live Updates: Deaths Surpass 200, and State Department Urges Against Travel to China — The New York Times]

武漢病毒死亡人數超過200人，確診達萬人，W.H.O.宣告全球健康緊急事件(Global Health Emergency)，基於病毒目前對於非中國地區是危險，而且美國已經有第一例人傳人的案例。

The World Health Organization said the virus represents a risk outside of China. The United States reported its first case of person-to-person transmission. The number of deaths in China reaches 213, while confirmed infections near 10,000.

當一個病毒事件被宣告國際關注的公共衛生緊急事件(PHEIC, Public Health Emergency of International Concern)，代表這件事被世界最高健康諮詢委員視為嚴重，值得全體聯合國會員注意。

Pheic [國際關注的公共衛生緊急事件 — 維基百科，自由的百科全書]

國家可以自行決定，是否關閉邊境，取消航班，檢查來自疫區的人，及其他措施，「國際關注的公共衛生緊急事件」的決定來自於，發現事件發生期間沒有到過疫區的人受到感染。

The World Health Organization [declared]on Thursday that the [new coronavirus outbreak]was a global health emergency, acknowledging that the disease represents a risk outside of China, where it emerged last month.
The declaration — officially called a Public Health Emergency of International Concern — serves notice to all United Nations member states that the world’s top health advisory body rates the situation as serious.

Countries can then decide whether to close their borders, cancel flights, screen people arriving at airports or take other measures. The decision came as [cases have begun to appear] in people who had not traveled to China during the outbreak.